Все про места съемок фильма «кавказская пленница»

Что еще интересное скрыли от глаз зрителей?

Также на роль Шурика было много претендентов, но роль досталась Александру Демьянову, который идеально подошел на роль наивного студента. Ему пришлось делать себя глупее, чем он был на самом деле. К тому еще долгие годы после выхода фильма ему пришлось бороться с приставленным к нему образом студента. Чтобы получать серьезные роли, ему приходилось делать другую прическу, менять стиль одежды, но образ остался с ним на всю жизнь.

Под изменения попала также фамилия героя с Охохова на Саахова, чтобы не компрометировать его в глазах чиновника того времени. Строгая вычитка текста, пересмотры фильма верхними представителями власти сошлись на запрете выхода фильма. Но и здесь Гайдаю повезло. Как раз совет принял закон, который развязывал его творчеству руки, поэтому премьера состоялась в 1967 году. Фильм получил аншлаг среди зрителей. И на данный момент переходит из поколения в поколение.

Роль красавицы, комсомолки и отличницы могла не достаться Варлей

На роль Нины пробовались многие звезды отечественного кинематографа. В фаворитах у Леонида Гайдая была Бриджит Бардо всего СССР: Наталья Кустинская. Да она и сама была не против сняться в комедии гениального режиссера, но отдала предпочтение другой ленте. Говорят, что Леонид Иович был сильно расстроен ее отказом сниматься. Просил Кустинскую остаться, и спрашивал, кого же ему теперь снимать.

По легенде, Кустинская не глядя ткнула пальцем в одну из фотографий, лежавших на столе режиссера. Выбор пал на 19-летнюю Наталью Варлей, которая была циркачкой больше, чем актрисой. Гайдай долго сомневался, но повторные пробы для Варлей все же провел. Молодая актриса старалась изо всех сил, и ее утвердили. 

Варлей и в купальнике на съемочной площадке щеголяла, что по меркам СССР было несколько фривольным, и в ледяную реку сама прыгала, и от помощи дублерши отказывалась. Сцена, где Нина летит на канате над пропастью, тоже снята с участием актрисы. Для акробатки Варлей такие упражнения были не в новинку.

Как все начиналось?

На момент съемок фильма “Кавказская пленница” та тройка, которую мы видим сегодня, а именно Юрий Никулин, Георгий Вицин и Евгений Моргунов уже были популярными актерами. Их ассоциировали с комедийными героями, которые неоднократно появлялись в образах шутников. Но в “Кавказской пленнице” им повезло себя раскрыть еще больше. Это было уже после, а вот до всего этого Гайдаю пришлось уговаривать каждого из них принять участие в съемках. Почему-то им казалось, что сценарий неудачный и ничего хорошего из него не выйдет.

Так режиссеру пришлось пойти на компромисс. Он дал возможность каждому, после ознакомления со сценарием, в процессе работы вносить свои предложения, которые тут же согласуют. За это он также чисто символически обещал в награду за каждую поправку бутылку Советского шампанского. Под таким стимулом актерам удалось не только поучаствовать в процессе съемок, а и выиграть алкоголь. Никулин получил 18 бутылок, Моргунов аж 23, а Вицин всего одну, так как его все устраивало и он не любил шампанское.

Интересно то, что Вицин в жизни придерживался правильного образа жизни, хотя играл в основном тунеядцев и алкоголиков. 

 Поэтому эта тройка принесла фильму молниеносный успех. Гайдай еще тогда сказал, что после “Кавказской пленницы” актерам в таком составе не следует больше нигде появляться и был прав. Если бы они еще снялись в каком-то фильме, то идентификация персонажей шла бы на “Кавказскую пленницу”. А их клички Трус, Балбес и Бывалый еще не переплюнули ни одну идею, что звучала ранее.

Детство и юность

Год рождения будущей «спортсменки, комсомолки и просто красавицы» – 1947-й. На свет Варлей появилась в Румынии, в городе Констанца. В младенческом возрасте Наташа успела побывать в Москве и Ленинграде. Затем семья отправилась на Дальний Восток, а уже позднее осела в Заполярье. В Мурманске отца Владимира Викторовича – участника войны, офицера ВМФ – назначили замначальника местного пароходства. Кроме Натальи, родители воспитывали младшую дочь Ирину.

Ряд источников в графе о национальности актрисы указывает – русская. О чем на самом деле судить сложно. От отца у Натальи немецкие и валлийские корни. По семейной легенде, в XIX веке в Россию из Уэльса переехал фабрикант, вместе с конюшней и слугами. С ним перебрались и 2 брата-жокея по фамилии Варлей, взявшие в жены русских невест. Не обошлось без иностранцев и по маминой линии: Ариадна Сергеевна Сенявина – потомок инженера французского происхождения Барбота де Марни.

Наталья Варлей в молодости

Варлей еще в детстве продемонстрировала творческую натуру. В 4 года Наташа рисовала, пробовала писать стихи. У артистки обнаружились музыкальный слух и красивый голос. Родители отвели дочь в музыкальную школу. После переезда семейства Варлей в Москву девочка увидела в здании цирка объявление о наборе детей в акробатическую студию. Наталья записалась туда тайком, не сказав родителям ни слова.

По окончании 8-го класса Наталья поступила в Государственное училище циркового и эстрадного искусства. Став дипломированной эквилибристкой, выступала со знаменитым клоуном Леонидом Енгибаровым в цирке на Цветном бульваре. Благодаря коллеге Варлей очутилась на съемочной площадке.

Наталья Варлей, 70 лет

Съемки у Леонида Гайдая стали звездным часом для 19-летней выпускницы Госучилища циркового и эстрадного искусства Натальи Варлей. Однако «спортсменка,комсомолка и просто красавица» решила круто повернуть карьеру и уже следующей своей ролью выбрала ведьму-панночку в первом советском ужастике«Вий». После у актрисы случались и комедии («12 стульев»), и драмы («Золото»), но вот настолько ярких ролей, как у Гайдая и в «Вие», у Варлей больше не было.

У Варлей двое сыновей. Старшего Василия актриса родила от второго мужа, актера Владимира Тихонова, сына Нонны Мордюковой и Вячеслава Тихонова. В 1985 году родился второй сын артистки — Александр, который работает режиссером и руководит собственной киностудией. Его отцом, по слухам, стал женатый узбекский актер Ульмас Алиходжаев, с которым Варлей снималась в 1984 году в фильме«Огненные дороги». Актриса не говорит на эту тему, а сыну дала свою фамилию.

Три года назад героиню Варлей в ремейке «Кавказской пленницы» сыграла Настя Задорожная. Новая версия комедии Гайдая провалилась в прокате: при бюджете в $3,5 миллиона картина собрала 180 тысяч долларов! Зрительский рейтинг ремейка на сайте«Кинопоиск» — 1 балл из 10.

Александр Демьяненко

1937 — 1999

Выпускник ГИТИСа начинал как драматический актер, но в середине 60-х Демьяненко был утвержден на роль рассеянного студента Владика Арькова в серии комедий Леонида Гайдая(кстати, на роль пробовались Виталий Соломин и Евгений Петросян). В итоге героя было решено переименовать в честь главного актера, а самого актера — перекрасить. Леонид Гайдай видел Шурика блондином, тогда как у Демьяненко были очень темные волосы. От постоянного осветления у актера была раздражена кожа головы, поэтому в следующем фильме франшизы — «Иван Васильевич меняет профессию» — Демьяненко пощадили.

Актер был женат на школьной подруге Марине Скляровой, от которой ушел к сотруднице«Ленфильма» Людмиле Неволиной. Демьяненко воспитывал дочь Людмилы от первого брака, но общих детей у пары не было.

Актер умер в 62 года от ишемической болезни сердца. В 2005 году не стало его вдовы Людмилы Демьяненко.

Фрунзик Мкртчян

1930 — 1993

Актер родился в семье табельщика и посудомойщицы, бежавших от геноцида армян. Играть Фрунзик начал в 15 лет в самодеятельном кружке, а на втором курсе театрально-художественного института молодого актера стали приглашать в кино.

В «Кавказской пленнице» Мкртчян снялся со своей второй женой — ​Донарой Пилосян,которая сыграла ​​жену водителя товарища Саахова. Донара родила от актера дочь Нину и сына Вазгена, судьба которых, как и самой актрисы, сложилась трагически. У Донары Мкртчян после рождения второго ребенка начала развиваться шизофрения. Фрунзик отправил жену на лечение во Францию, но улучшений не было. Последние 25 лет жизни Донара провела в психиатрической клинике Севана в Армении, а ее диагноз передался сыну. 31-летний Вазген Мкртчян умер в 2003 году. Нина Мкртчян, старшая дочь актера,погибла в автокатастрофе в 39 лет. Фрунзик Мкртчян скончался в 63 года от инфаркта.

Музыка и книги

Выходя на театральные подмостки и киноплощадки, Наталья Варлей не забросила детское увлечение поэзией, но написанные стихи не публиковала, а читала знакомым. Чтобы выйти на профессиональный уровень как поэтесса, училась в единственном в Союзе Литературном институте имени А. М. Горького, который окончила с отличием. Позднее выпустила 2 сборника стихотворений.

В 2018 году увидела свет откровенная автобиография актрисы «Канатоходка». Написать книгу Наталью Владимировну побудила «не ложь, а приблизительность, перемешанная со сплетнями, вымыслами и домыслами, немножко разбавленная реальными фактами».

Со страниц читатели узнали, с какой легкостью юная циркачка согласилась предстать в купальнике на просмотре у Гайдая, поскольку это была привычная одежда для эквилибристки. Немало поклонников шокировало признание Варлей о домогательствах со стороны режиссера.

https://youtube.com/watch?v=YGesLkX3C7I

Наталья Варлей и Валерий Меладзе — «Ямайка»

Выходило так, что, получив отказ, Леонид Иович решил переозвучить Нину и поручил это дело Надежде Румянцевой, которая, как считает Варлей, потом старалась «примазаться к славе» фильма. По счастью, отношения Натальи Владимировны и Гайдая не испортились, и под конец жизни постановщик попросил прощения у любимой артистки за ту поспешность.

Варлей – разносторонне одаренный человек. Наталья Владимировна – актриса, поэтесса, вокалистка и телеведущая. В начале 1990-х она записала диск «На высшей точке единения», спев синглы на собственные стихи. Музыку сочинил композитор Николай Шершень. В новогоднем шоу «Старые песни о главном – 2», вышедшем в конце 1996 года, фанаты оценили дуэт с Валерием Меладзе. Зрителям также запомнилась Алена Свиридова, одновременно сыгравшая продавщицу елок и балерину.

Через несколько лет зрители увидели и услышали певицу Варлей в программе «Поют звезды театра и кино», где вокалистка исполнила авторские композиции. Итогом передачи стал музыкальный альбом с одноименным названием, выпущенный в США и раскупленный эмигрантами.

Наталья Варлей и ее дети

В 2007-м вышла пластинка с аудиосказками о днях недели, зачитанная Варлей, но проект оказался почти не замеченным поклонниками. Очередной виток популярности Натальи Владимировны как певицы произошел в 2009 году, когда она в дуэте с Николаем Гнатюком участвовала в 3-м сезоне развлекательного телешоу «Две звезды».

Летом 2019 года Варлей возглавила жюри Всемирного конкурса юных чтецов «Живая классика». Вместе с актрисой талант поклонников русского стихосложения и прозы оценивали писательница Марина Москвина и коллеги Сергей Горобченко, Елена Захарова, Ксения Лаврова-Глинка, представители бизнеса и государственных органов.

Последний фильм популярной троицы

Еще в процессе создания картины, Леонид Гайдай сказал, что троицу Трус, Балбес и Бывалый снимать больше не будет. Говорил, что персонажи себя исчерпали, и, как оказалось, был прав. Больше трио на экранах не появлялось. 

Приближенные к съемкам рассказывали, что у Гайдая был конфликт в Моргуновым. Дескать, артист подцепил звездную болезнь, и много спорил с режиссером. Пару раз даже пренебрежительно назвал режиссера “Феллини”.

Когда конфликт между Моргуновым и Гайдаем достиг пика, актер решил насолить режиссеру. На закрытый предпросмотр готовой картины он приходил с друзьями, что для мэтра было табу. Гайдай не переносил, когда до премьеры ленту видит кто-то кроме участников съемок. Так закончилось сотрудничество удалой троицы и гениального режиссера.

Фрукты из воска и черствая лепешка

Помните эпизод, где Нина уплетает за обе щеки фрукты в доме товарища Саахова? Ох, как же нелегко Варлей дался этот кадр. Дело в том, что съемки проходили в апреле, когда об изобилии фруктов и речь не шла. Половину реквизита на подносе заменили на бутафорские продукты, а армянская лепешка была черствой.

Среди восковых фруктов лежала одна небольшая ветка винограда, которую и щипала Варлей. А на пленке эпизод выглядит очень убедительно.  

Пробы на роль Нины в фильм «Кавказская пленница

Конечно, за кадром таких культовых картин, как “Кавказская пленница” много неурядиц и сложностей, но в конечном итоге у мэтра получился шедевр. Ну, а зрители с 1967 года наблюдают за героями картины, и смеются, хоть и знают на память и сюжет, и все шутки персонажей.

План съемок комедии Гайдая “Кавказская пленница” был под угрозой срыва: смена вот-вот должна была начаться, а исполнительницу Нины никак не могли утвердить. Режиссер собственноручно перебрал сотни фотографий актрис в Москве и Петербурге. Были отсняты десятки проб, но именно ту никак не могли найти. Вы удивитесь узнав, какие актрисы пробовались на роль подруги Шурика! 

Личная жизнь

В первый раз Наталья Владимировна попробовала устроить личную жизнь в 20 лет. Супругом знаменитости стал известный режиссер Николай Бурляев, от брака с которым Наташу отговаривали друзья Леонид Филатов, Михаил Задорнов и Владимир Качан. Вскоре Варлей поняла ошибочность представлений о Бурляеве и развелась с ним.

В 1971 году Наталья Владимировна вышла замуж за однокурсника по «Щуке» Владимира Тихонова, сына актеров Нонны Мордюковой и Вячеслава Тихонова. Новая семья не стала надежным тылом. Тихонов злоупотреблял алкоголем и наркотиками, супруги часто ссорились. Просуществовав несколько месяцев, брак распался.

В момент разрыва отношений Варлей поняла, что беременна. Сын Василий родился в 1972-м, когда родители уже официально развелись. Злые языки шептали, что ребенка Наталья Владимировна родила вовсе не от законного, хоть и бывшего мужа, а от другого однокурсника – Константина Райкина. Так или иначе, Василий Варлей принес матери внука Евгения, который сегодня живет в Италии и тоже носит фамилию бабушки.

Наталья Варлей и Владимир Тихонов

В 1985 году артистка родила второго ребенка, сына Александра, отцом которого, судя по заявлениям прессы и информации из социальных сетей, может являться узбекский актер Ульмас Алиходжаев. С ним у Варлей был непродолжительный роман во время съемок фильма «Огненные дороги».

Непродолжительным оказалось и третье замужество. Супруг Владимир, который был значительно младше актрисы, занят в строительном бизнесе. По желанию Натальи Владимировны супруги обвенчались в церкви, но вскоре Варлей снова осталась одна.

Летом 2017-го Наталья Владимировна отметила 70-летний юбилей. Друзья знаменитости приоткрыли завесу тайн народной любимицы. Лариса Лужина рассказала «Комсомольской правде» о певце Алексее Зардинове, с которым звезду якобы связывали романтические чувства. В дуэте пара пела композицию «Давай простим друг друга».

Зардинов признался, что познакомился с Варлей в 2010 году и до сих пор сотрудничает, поет песни на ее стихи, но близкие отношения позади. Алексей женат, внешне супруга напоминает Наталью Владимировну.

О работе и репутации

Варлей выбрали для съемок в картине из более чем 500 актрис. Именитые дивы, такие как Фатеева и Кустинская проиграли Наталье, роль досталась ей. Режиссер увидел в Варлей ту, кого искал: энергичную, красивую, веселую Нину. В паре с Александром Демьяненко, который сыграл Шурика, Наталья смотрелась отлично. Несмотря на то, что она была чуть ли не самой младшей в съемочной группе, со всеми участниками съемок у нее сложились теплые отношения. 

Правда был и неприятный момент, который Варлей решилась озвучить только спустя 40 лет после выхода фильма. К ней приставал Леонид Гайдай. Случилось это после застолья по случаю дня рождения Шурика. Гайдай провел актрису до номера и остался поговорить о грядущем съемочном дне. В этот момент в номер зашла жена режиссера Нина. И хоть ничего между Натальей и Леонидом не происходило, Наталья почувствовала жуткую неловкость.

Нина, естественно, приревновала мужа к молодой артистке, и стремительно покинула номер. Наталья настояла, что и режиссеру следует покинуть ее номер. Как раз в этот момент Гайдай и попытался поцеловать Наталью. Сохранить достоинство актрисе помогла хорошая физическая подготовка. В прошлом артистке цирка, Наталье хватило сил вытолкать режиссера в коридор. Об этом инциденте ни Гайдай, ни Варлей не вспоминали. А вот перед супругой режиссера Наталье было стыдно еще долго, хоть между ней и Леонидом ничего не было.

Как выбирали девушек на главную роль Нины?

Выбор актрис на роль Нины был не менее интересным, чем выбор актеров на тройку. Мало кто знает, что на роль пробовались звезды того времени Наталья Кустинская , Наталья Селезнева, Марианна Вертинская, Лариса Голубкина и другие. На самом деле половине из них было тяжело исполнить роль.

Она была не сложной для каждой из них с точки зрения игры, но тяжелая по исполнению. Требовалось быть физически развитой и подвижной, а этими качествами обладала не каждая. Так на пробы попала Наталья Варлей, циркачка с отсутствием актерского опыта, но умелая и активная.

Она без комплексов разделась на кастинге до купальника, так как это был ее рабочий костюм в цирке. Также она сама без дублера прыгала с обрыва в ледяную воду. Но ее задело то, что вместо ее голоса в фильме звучал голос другой актрисы, так как она отказала одному влиятельному человеку в близости.

Как сегодня выглядят взрослые дети и внуки Натальи Варлей, Нины из «Кавказской пленницы»

Наталья Варлей — актриса с непростой судьбой. Ее карьера сложилась удачно, но ни один из трех браков артистки не был счастливым. Но смыслом жизни актрисы стали ее дети и внуки. Расскажем о том, какими они выросли.

Три брака и четырнадцать кошек Натальи Варлей

Варлей попала в кино случайно. Она была цирковой артисткой, и одно из ее выступлений увидел режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Варлей ему так понравилась, что он предложил ей небольшую роль в его новом фильме. Картину на экран не выпустили, зато Наталью приметила ассистентка Леонида Гайдая, который в те дни готовился к съемкам “Кавказской пленницы”. Так судьба юной девушки полностью изменилась.


“Кавказская пленница, или новые приключения Шурика” / Мосфильм”

Картина вышла на большие экраны в 1967 году и имела оглушительный успех. Все это вскружило голову девятнадцатилетней девушке. В этом же году Варлей вышла замуж за актера Николая Бурляева, еще одну восходящую звезду советского кино. Но их брак распался спустя год. Как вспоминала актриса, “это был какой-то совершенно детский брак: мне 19, ему — 20”.


“Вий” / Мосфильм”

Сразу после выхода “Кавказской пленницы” Наталья поступила в Щукинское училище, где и встретила своего второго мужа — Владимира Тихонова. В 1971 году они поженились. И несмотря на то, что это был брак по любви, через несколько лет он распался. По словам Натальи Варлей, это произошло из-за пристрастия актера к наркотикам. Тихонов же не мог принять сына Василия, который родился в 1972 году. Он считал, что его отец — Константин Райкин.

После двух неудачных браков актриса решила сосредоточиться на работе и воспитании сына. В 1970-1980-е Варлей много снималась. Среди картин тех лет “Бег”, “Большой аттракцион”, “Соло для слона с оркестром”, “Мой папа — идеалист”, “Не хочу быть взрослым”, “Гостья из будущего”.


“Маленькие человечки Большевистского переулка, или хочу пива” / Экран, АРК-фильм, Ренесанс”

Но в 1985 году Наталья родила своего второго сына Александра. Актриса скрывала имя отца и растила сына самостоятельно. Она объясняет это тем, что семьи бы с этим мужчиной у нее не получилось.

Спустя десять лет Варлей снова влюбилась и вышла замуж. Детей в этом браке не было, а гармонии помешало недопонимание нового мужа и младшего сына актрисы. Она, конечно, была на стороне сына.

Сейчас сыновья актрисы уже взрослые, у каждого из них своя жизнь. Наталья Варлей живет одна с 14 кошками. В последние годы она отказывается сниматься:


“1-й Скорый” / Ленфильм”

Три года назад Варлей отпраздновала свой 70-летний юбилей. Сейчас она изредка играет в театральном доме “Миллениум”, ездит на гастроли с антрепризами и концертами. Осенью 2021 года Наталья Варлей представила автобиографическую книгу “Канатоходка. Автобиография”.

Старший сын Василий Варлей

Старший сын актрисы в детстве снялся в эпизодической роли в фильме “Переходный возраст”, но после остыл к киноиндустрии. Василий поступил в институт современного искусства, где встретил свою будущую жену Настю. Пара поженилась, и в 1995 году у них родился сын Евгений. Василию пришлось бросить вуз и зарабатывать деньги. Он сменил много мест работы, был водителем троллейбуса, лаборантом, работником метрополитена, работал в мастерской дизайна и сценографии.


“Переходный возраст” / Молдова-филм”

Но семейная жизнь сына не сложилась, он довольно быстро расстался со своей женой. А она уехала к своим родным в Италию, оставив ребенка Василию.


“Наталья Варлей. Без страховки” / ТВЦ”

Василий не дает интервью и лишь изредка мелькает в кадрах хроник о матери. Сама актриса тоже без охоты рассказывает о своем старшем сыне, в отличие от внука.


“Наталья Варлей. Без страховки” / ТВЦ”

Внук Женя часто проводил время с бабушкой и помогал готовить ее поэтический сборник. Но после окончания школы и службы в армии он уехал в Италию к своей матери.

Младший сын Александр Варлей

Младший сын актрисы Александр Варлей продолжил дело матери. В 2015 году он закончил Высшие сценарные курсы, работал в кино в качестве ассистента и помощника режиссера в картинах Никиты Михалкова, Владимира Хотиненко, Николая Лебедева. С недавнего времени он начал снимать и собственные фильмы. Сейчас в его фильмографии уже четыре короткометражных картины — “Тебе на «С»”, “Сон грядущий”, “Шкаф мой друг”, “Принимать внутрь”.


“Поиск улик” / Телеоблик”

Александр большой поклонник творчества The Beatles. Вместе с друзьям он организовал кавер-группу The BeatLove, они выступают с официальными трибьютами The Beatles в России и за границей.

Профессиональная деятельность

В цирке Наталью заметил кинорежиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич, который предложил девушке сняться в его фильме. Фильмография актрисы состоит на сегодняшний день из 98 кинокартин. Дебютной работой Натальи в кино стала комедия «Формула радуги», в которой девушке досталась эпизодическая роль.

Следующая киноработа актрисы стала для неё судьбоносной. Девушке посчастливилось сняться в главной роли Нины в известной комедии режиссёра Леонида Гайдая «Кавказская пленница» (1966). После выхода картины непосредственная Наталья стала любимицей всесоюзного масштаба и даже являлась визитной карточкой времён Советского Союза.

В карьере актрисы много ярких ролей в известных кинопроектах:

  • «Семь невест ефрейтора Збруева»;
  • «12 стульев»;
  • «Гостья из будущего»;
  • «Вий»;
  • «Ливень»;
  • «Переходный возраст»;
  • «Волшебник Изумрудного города».

В тяжёлые 90-е годы Наталья Варлей часто занималась озвучиванием разных проектов. Её голосом говорили в зарубежных работах Катрин Денёв, Мерил Стрип, Софи Лорен, Вероника Кастро и многие другие. Артистка озвучила более двух тысяч разножанровых фильмов.

Параллельно съёмкам в кино артистка играла на театральных подмостках. С 1971 по 1981 работала актрисой труппы Московского драматического театра имени Станиславского. Среди спектаклей, в которых участвовала Наталья, можно выделить «Прощание в июне», «Коварство и любовь», «Живой труп», «Ещё не вечер» и «Мсье де Пурсоньяк».

В начале 90-х годов вышла пластинка Натальи, где артистка исполняет песни на свои стихи. Музыку к композициям сочинил Николай Шершень. Также актриса приняла участие в передаче «Поют звезды театра и кино», где исполняла авторские композиции. В 2009 году Наталью можно было увидеть в музыкальном проекте «Две звезды» (третий сезон), где актриса пела в дуэте с Николаем Гнатюком.

Последний раз Наталью можно было увидеть на телеэкранах в 2006 году, когда состоялись две кинопремьеры с участием актрисы: музыкальная картина режиссёра Олега Гусева «1-й скорый» (роль Нины) и приключенческий боевик режиссёра Николая Лебедева «Волкодав из рода Серых Псов» (роль матери кендарата).

В 2019 году артистка Наталья Варлей приняла участие в шоу Малахова «Привет, Андрей!». В этом же году летом вошла в состав жюри Всемирного конкурса чтецов «Живая классика». В 2018 году Наталья Варлей выпустила автобиографическую книгу под названием «Канатоходки».

Выносим советскую классику на суд американского зрителя

В качестве экспериментального зрителя, или зрителя для эксперимента, у нас американский парень, который ни разу в жизни не видел советские комедии. Благо сейчас с помощью соцсетей можно объединиться с людьми со всего мира. Мы совместно создали общую трансляцию и вместе посмотрели “Кавказскую пленницу”. В США старые фильмы из СССР посмотреть практически негде, да и современное русское кино видят только ценители.

Первые впечатления, которыми поделился американец: фильм пронизан ретро атмосферой. Не совсем понятно, почему в советское время люди еще жили по старинным обычаям, и как троица похитителей не побоялась украсть девушку? 

Западному человеку сложно объяснить, почему в отдаленных местах еще сохранился обычай воровать невесту перед свадьбой, так что этот момент решили пропустить.

Юмор: шутки и курьезные ситуации вызвали у заграничного друга смех. Конечно, американский и советский юмор — вещь полярно разная, и русские шутки в переводе на английский язык теряют половину своей прелести. Но много раз американец, кстати, его зовут Майкл, искренне смеялся. 

История о том, как красавицу-комсомолку украла небольшая банда, а герой Шурик бросился ее спасать, понятна и без перевода. В кино США тоже есть несколько комедий, где воры-похитители попадают в неловкие ситуации, но лента Гайдая абсолютно на них не похожа. А вот советский Александр Демьяненко, он же Шурик, показался Майклу смешнее, чем популярный Джим Керри. Не в обиду Джиму, но Шурик и правда уникальный персонаж.

Что искренне не понял западный зритель, так это обилие алкоголя в кадре. Помните, щедрые горцы то и дело наливают Шурику вино. “А так что, можно было?” — удивлялся Майкл. Он думал, что советская цензура ничего такого не допускала на экраны.

Когда пошли финальные титры, как у Майкла осталось много вопросов: а Нина и Шурик будут вместе? А почему девушка идет по горам на шпильках? Когда будет продолжение? Ох, загадочная американская душа, сложно им дается русский юмор.  

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector